来源: 直播吧
《黑神話：悟空》在越南的熱度持續上升，尤其引起了80後和90後越南玩家的關註。他們表示喜歡遊戲中獨特的西遊記元素，這些元素勾起了他們對於經典86版《西遊記》的童年回憶。盡管遊戲本地化翻譯中沒有提供越南語選項，但一些越南玩家主動將遊戲字幕翻譯成越南語，並制作了“越化版”補丁，將遊戲中的UI界面、裝備和交互信息進行了本地化。
有一位外國玩家發表了一篇文章，探討了為什麼《黑神話：悟空》在越南如此出名。他發現遊戲在越南的社交網絡上非常受歡迎，許多人在發布與遊戲相關的內容。並且越南知名的遊戲翻譯團隊The Red Team花了幾天的時間將遊戲翻譯成越南語，而其他遊戲要花上數月甚至數年來完成越南語翻譯。此外，他們還將遊戲中的歌曲內容和動畫場景進行了細致入微的越南語翻譯。
許多越南玩家表示，《黑神話：悟空》讓他們感到親切，因為他們在成長過程中就是通過觀看86版《西遊記》來了解悟空和其他神話人物的。他們喜歡遊戲的視覺效果、玩法和敘事性，因此在懷舊經典的同時也著迷於黑神話。
與那些只了解悟空的動漫角色的西方遊戲玩家相比，越南玩家對於《西遊記》這一文化作品更加熟悉。對於許多越南人來說，這款遊戲改編了他們的童年回憶，即使遊戲中使用的歌曲是1986年經典電視劇中的，它也不是針對特定戀物癖或西方文化而設計的遊戲。
越南一位00後玩家評論道：“我在2004年出生於越南，我可以說這是我們很多同齡人的記憶。在那段時間，我們國家的經濟剛剛開始增長，我們只能購買中國的電視連續劇，而《西遊記》無處不在。對於像我這樣出生在中等收入家庭的孩子來說，我更多地接觸到了《西遊記》和金庸武俠系列，而非迪士尼電影（因為要付費）。現在的經濟狀況讓我有機會看更多類型的電影，但我很早就放棄了中國電影，因為它們大多流於表面，演技業余。幸好，《黑神話：悟空》再次讓我找回了中國的精髓，希望能看到更多3A級遊戲，如《燕雲十六聲》，我真的很懷念金庸的故事。”
李安為鄭佩佩頒授金馬終身成就獎：影壇一代女俠與優秀演員
2024-11-24来源：直播吧
2024世界羽聯年終總決賽名單揭曉 中國隊占據8席
2024-11-23来源：直播吧
Doinb：他們說是在開玩笑 那麼我們中野的不和也是玩笑嗎
2024-11-23来源：直播吧
王楚欽表示：奪得世界排名第一並不那麼重要，比賽成績才是關鍵
2024-11-22来源：直播吧
T1.CEO透露Guma希望簽一年合同激發自我提升動力
2024-11-22来源：直播吧
Mlxg：未曾批評小虎，彼時我們再弱亦得亞軍，有何噴之理
2024-11-21来源：直播吧
DOTA2 BLAST Slam賽事前瞻：總獎金百萬 XG強勢出擊
2024-11-21来源：直播吧
姿態為老頭杯出謀劃策：每場比賽前由隊長挑選隊員 每場的隊友都不同
2024-11-20来源：直播吧
Zeus經紀公司聲明：若選手持續遭受攻擊，必要時將公開協商過程
2024-11-20来源：直播吧
聯賽有Doran 世界賽靠Faker
2024-11-20来源：直播吧
雲宮迅音響徹全球 TGA樂隊用心編曲為年度提名護航
2024-11-19来源：直播吧
杜峰批評年輕隊員沈迷遊戲籃球卻打不好
2024-11-18来源：直播吧
微笑回應臨時通知：改天已同意 仍被無端指責
2024-11-17来源：直播吧
黃健翔詩意送別：Deft揮別賽場，承諾健康歸來，此非終點
2024-11-17来源：直播吧
王皓：王楚欽狀態波動屬於正常現象，理解馬龍樊振東選擇不參賽的決定
2024-11-16来源：直播吧
Doinb：我太了解諾夏了，他過於渴望成為焦點，希望能吸引更多人的註意
2024-11-16来源：直播吧
雙城之戰 幸存者 傑斯皮膚展示 戰錘攻擊時的形態扭曲變形
2024-11-15来源：直播吧
在微軟遊戲部門大裁員後 斯賓塞稱Xbox業務處於史上最佳狀態
2024-11-15来源：直播吧
獎杯大師控訴索尼腐敗並宣布分道揚鑣
2024-11-14来源：直播吧
李子柒回歸 油管訂閱量突破兩千萬 三個視頻預計收入超過8萬人民幣
2024-11-13来源：直播吧
暂无数据